-
1 вокзале
• nádraží (6.p.) -
2 услуги, предоставляемые на железнодорожном вокзале
услуги, предоставляемые на железнодорожном вокзале
Услуги по прибытию и отъезду, такие как содействие в организации встреч/проводов на железнодорожном вокзале, будут предоставляться по запросу от руководителя клиентской группы. Руководитель клиентской группы должен заблаговременно проинформировать ФНД «Прибытие и отъезд» о необходимости предоставления на железнодорожном вокзале услуг данной функции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
railway station services
Arrival and departure services, such welcome and farewell assistance, at railway station will be provided on request from client group leader. Client group leader should inform A&D in advance about necessity to provide A&D service at the railway station.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги, предоставляемые на железнодорожном вокзале
-
3 жить как на вокзале
разг., неодобр.lit. live like in a railway station; cf. live in one's boxes (trunks)А вот тутошнюю дочерь, хоть и на глазах, а жаль больше всех. Живут как на вокзале. Сама стала как щепка, с этим мужиком тоже ругается чуть ли не через день. (В. Белов, Свидания по утрам) — But this daughter, living right beside her, she worried about most of all. They lived like in a railway station. She'd got thin as a sick, and with this husband too she quarrelled every second day.
Русско-английский фразеологический словарь > жить как на вокзале
-
4 встретить (кого-л.) на вокзале
Makarov: meet (smb.) at the stationУниверсальный русско-английский словарь > встретить (кого-л.) на вокзале
-
5 провести ночь в общежитии при вокзале
General subject: lodge out (о железнодорожном служащем)Универсальный русско-английский словарь > провести ночь в общежитии при вокзале
-
6 ресторан при вокзале
Architecture: station restaurantУниверсальный русско-английский словарь > ресторан при вокзале
-
7 я расстался с ним на вокзале
General subject: I parted from him at the railway stationУниверсальный русско-английский словарь > я расстался с ним на вокзале
-
8 встретить на вокзале
Makarov: (кого-л.) meet (smb.) at the stationУниверсальный русско-английский словарь > встретить на вокзале
-
9 билет, купленный в поезде в случае, когда касса на вокзале закрыта
nrailw. roter NachlöseausweisУниверсальный русско-немецкий словарь > билет, купленный в поезде в случае, когда касса на вокзале закрыта
-
10 билетная касса на вокзале
adjrailw. BahnhofsschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > билетная касса на вокзале
-
11 быть на вокзале
vgener. an der Bahn sein -
12 встречать на вокзале
vgener. (кого-л.) j-n vom Bahnhof abholen, von der Bahn abholenУниверсальный русско-немецкий словарь > встречать на вокзале
-
13 на вокзале
prepos.gener. auf dem Bahnfrevel, auf dem Bahnhof -
14 почтовое отделение при вокзале
adjgener. BahnpostamtУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовое отделение при вокзале
-
15 автостоянка при вокзале
ngener. parcotrainDictionnaire russe-français universel > автостоянка при вокзале
-
16 встретить на вокзале
vgener. aller chercher à la gareDictionnaire russe-français universel > встретить на вокзале
-
17 встретить на вокзале
vgener. ricevere alla stazione -
18 встречать на вокзале
vgener. (кого-л.) (iem.) van de trein halenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > встречать на вокзале
-
19 встретил (на вокзале)
• přišel naproti -
20 встречали сегодня на железнодорожном вокзале
• dnes vítali na železničním nádražíРусско-чешский словарь > встречали сегодня на железнодорожном вокзале
См. также в других словарях:
Авария на Балтийском вокзале (Санкт-Петербург) — Авария на Балтийском вокзале … Википедия
Крушение на Балтийском вокзале (Таллин) — Координаты: 59° с. ш. 24° в. д. / 59.439346° с. ш. 24.733819° в. д. … Википедия
Железнодорожная катастрофа на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Происшествие на Балтийском вокзале — Крушение на Балтийском вокзале (Таллин) (1980 год) Авария на Балтийском вокзале (Санкт Петербург) (2002 год) Авария на Балтийском вокзале (Таллин) (2007 год) … Википедия
Крушение на вокзале Монпарнас — Пробивший стену вокзала паровоз Крушение на вокзале Монпарнас в Париже … Википедия
Крушение на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия
Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале — Православный храм Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале … Википедия
услуги, предоставляемые на железнодорожном вокзале — Услуги по прибытию и отъезду, такие как содействие в организации встреч/проводов на железнодорожном вокзале, будут предоставляться по запросу от руководителя клиентской группы. Руководитель клиентской группы должен заблаговременно… … Справочник технического переводчика
Авария на вокзале Монпарнас — Вокзал Монпарнас (фр. Gare Montparnasse) один из шести крупных вокзалов в Париже, расположен в районе Монпарнас, в 15 м округе. Траволатор в Парижском метро Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов Франции в том числе… … Википедия
Авария на вокзале Монтпарнас — Вокзал Монпарнас (фр. Gare Montparnasse) один из шести крупных вокзалов в Париже, расположен в районе Монпарнас, в 15 м округе. Траволатор в Парижском метро Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов Франции в том числе… … Википедия
Памятник Ленину на Казанском вокзале — Памятник В. И. Ленину Страна СССР Город Москва … Википедия